MKV Ultimate Guide - MKV Altyazı Ekleme

Lisa Ou

12, 2020 17: 00 / Lisa Ou tarafından gönderildi

"Altyazı nasıl eklenir? Aslında bir MKV dosyam var ve içine bazı tercüme içerikleri eklemek istiyorum. Ama nasıl? Benim için hangi yolun uygun olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Kimse yardım eder mi?başlıklı bir kılavuz yayınladı

Mkv dosya uzantısı bir Matroska Videosu MP4 gibi bir video kapsayıcısı biçimi olan dosya. Sınırsız sayıda ses resmi ve altyazı parçasını desteklediğinden, MKV'ye altyazı eklemek günlük hayatta yaygın bir sorun olabilir.

MKV'ye nasıl altyazı ekleyeceğinizi veya bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, okumaya devam etmelisiniz.

6 MKV Ultimate Guide - MKV'ye Altyazı Ekleme

1. Altyazı nedir

Videonun altında görüntülenen ve daha uzun bir başlığın ikinci bölümünü göstermek, diyalog veya anlatıyı çevirmek veya kopyalamak için kullanılan bir altyazı.

SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, TXT ve daha fazlası gibi farklı formatlara sahiptir.

Altyazılar

2. MKV'ye Altyazı Ekleme

Peki, MKV'ye altyazı eklemek istiyorsanız ne yapmalısınız?

FoneLab ile MKV'ye Altyazı Ekleme

FoneLab Video Dönüştürücü etkili ve kullanıcı dostu bir araçtır videoları düzenle, bölünmüş video dahil, video formatını dönüştürmek, video sıkıştırmak ve daha fazlası. Dahası, MP3, MP4, MKV, MOV, WMV gibi farklı formatları destekler.

FoneLab'ın özellikleri

  1. Hem Windows hem de Mac versiyonlarına sahiptir.
  2. MKV, MP3, MP4, AVI, AVCHD, MPG, SWF ve daha farklı formatları destekler.
  3. Biçimi dönüştürebilir, altyazı ekleyebilir, video kalitesini artırabilir, videoyu döndürebilir, video efektlerini düzenleyebilir ve daha fazlasını yapabilir.
  4. Güvenli, kullanımı kolay ama etkilidir.

MKV'ye altyazı eklemek için nasıl kullanılacağına bakalım.

video dönüştürücü nihai ana arayüz

Indirin ve yükleyin FoneLab Video Dönüştürücü Ultimate bilgisayarda. Bundan sonra başlatın.

MKV dosyasını sadece Dosya Ekle düğmesini sürükleyerek veya tıklayarak alabilirsiniz.

Video pencerede gösterildiğinde, Altyazı Yok'un yanındaki + düğmesini tıklayın. Doğru dosyayı seçin ve ekleyin.

Bitirdikten sonra dosyaları dışa aktarın.

çıkış biçimi

Windows Media Player ile MKV'ye Altyazı Ekleme

Windows Media Player, Windows'a önceden yüklenmiş bir oynatıcıdır, bu nedenle bilgisayara başka programlar indirmenize gerek yoktur.

Video ve altyazı dosyasını aynı klasöre yerleştirin ve aynı adla değiştirin.

Videoyu Windows Media Player ile oynatın, tıklayın Şarkı sözleri, resim yazıları ve altyazılar > Varsa açık.

çıkış biçimi

Mac kullanıcısıysanız ne olacak?

VLC ile MKV'ye Altyazı Ekleme

Bilgisayarınızda bir VLC'niz varsa, Windows veya Mac kullanıyorsanız, altyazı düzenleyicisi olarak da kullanabilirsiniz.

Programı indirin ve bilgisayara kurduktan sonra MKV dosyasını açın.

Le Marchê'nin deri koleksiyonlarını görmek için Alt yazı düğmesine basın ve seçin Altyazı Dosyası Ekle.

Altyazı dosyasını seçin ve tıklayın Açılış.

çıkış biçimi

HandBrake ile MKV'ye Altyazı Ekleme

Linux kullanıcıları hakkında da düşünülen HandBrake, sizin için iyi bir seçim olacaktır.

HandBrake'i başlatın ve tıklayın Açık Kaynak > Dosya aç MKV dosyasını seçmek için.

Le Marchê'nin deri koleksiyonlarını görmek için Altyazı > SRT'yi İçe Aktar.

Le Marchê'nin deri koleksiyonlarını görmek için Araştır bir çıktı klasörü seçmek için Başlama düğmesini tıklayın.

altyazı el freni ekle

Gördüğünüz gibi, FoneLab Video Dönüştürücü Ultimate kullanıcılar için en uygun programdır. Ve videoyu istediğiniz biçime dönüştürmek için kullanmanıza izin verilir.

3. MKV'de Altyazı Nasıl Sabitlenir

YouTube'da MKV'ye Sabit Kod Altyazısı

YouTube, çoğu kullanıcı için sık kullanılan bir video sitesidir. MKV'ye altyazı ekleme yöntemlerinden biri de olabilir.

Her şeyden önce, youtube.com adresine gidin ve hesabınız ve şifrenizle giriş yapın.

Tıkla Arkadaşlarınızdan düğmesini tıklayın ve Video Yükle.

video yükle

Yerel klasördeki videoyu seçin ve tıklayın Açılış.

Tüm ayarları tamamlamak için talimatları izleyin. Tıklayın Yayınlamak bittiğinde.

Videoyu seçin, tıklayın Altyazı sol bölmede, ardından sağdaki Ekle'yi tıklayın.

mkv altyazısı ekle

Açılan pencerede Bir dosya yükle, ardından zamanı seçin ve tıklayın Yayınlamak. İsterseniz içeriği doğrudan yazmayı seçebilirsiniz.

mkv altyazısını yayınla

İPhone / Android'de MKV'ye Sabit Kod Altyazısı

Bitirmek için bir cep telefonu kullanmak istiyorsanız, bazı üçüncü taraf altyazı araçlarını elma deposu or Google Oyun direkt olarak.

Aşağıda iPhone ve Android için 6 uygulama tanıtabiliyoruz.

iPhone:

Güzel tipografi

Bu, birkaç dokunuşla videoya metin ve grafik eklemek için iPhone'da basit bir uygulamadır. Videoyu seçip doğrudan altyazı ekleyebilirsiniz. Sonra kaydedin.

Inshot

Video oranını, arka planını değiştirmenizi ve videolar için müzik, etiket ve filtre sağlamanızı sağlar. Onunla bir videoya altyazı eklemekten çok daha fazlasını yapabilirsiniz.

Video birleştirici

Altyazı, müzik, resim eklemenin dışında, bölünmüş video, geçiş, efekt ve daha profesyonel araçlar da sunar. Ancak bazı can sıkıcı reklamlar var ve uygulama içi satın alımlar var.

Android:

VLC

Alt başlığı indirebilir ve ardından basit dokunuşlarla istediğiniz video dosyasına yükleyebilirsiniz. .Srt, .sub, .sbv ve daha farklı formatları destekler.

Kolay Altyazılar

Kolay Altyazılar ile .srt, .ssa, .ass, vb dosyasını videoya gömmeye izin verebilirsiniz. Ayrıca, altyazıları birleştirebilir, stilleri değiştirebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

Subcake

Creat, edit, add, split altyazılar Android'de Subcake uygulaması ile desteklenmektedir. Yüklemeden önce cihazınızı rootlamanız gerekir.

4. MKV'den Altyazıları Dışa Aktarma

KKV'den altyazıların nasıl çıkarılacağını bilmek istiyorsanız, lütfen gösteriyi kontrol etmek için hareket etmeye devam edin.

İkisini de indir MKVExtractGUI-2 ve mkvtoolnixsonra mkvtoolnix'i yükleyin.

mkvtool Mkvextract

Koymak MKVExtractGUI-2.exe için mkvtoolnix klasörünü ve ardından çift tıklatın MKVExtractGUI-2 çalıştırmak için.

Tıkla üç nokta simgesini tıklayın, dışa aktarmak istediğiniz alt başlığı seçin, tıklayın Çıkarmak düğmesine basın.

5. Çalıştay ile Altyazıları Böl

Subtitle Workshop size yardımcı olacak ücretsiz bir altyazı editörüdür video altyazılarını böl Tıklama içindeki dosyalar.

Indirin ve yükleyin atölye bilgisayarda başlatın ve başlatın.

Le Marchê'nin deri koleksiyonlarını görmek için Menü > fileto >Yük altyazınızı yüklemek için tıklayın Menü > Araçlar seçmek için Altyazı Komutunu Böl.

seçmek Videonun Sonu seçeneğini ve sonra Tamam'ı tıklatın. Araştır video dosyasını seçmek için.

ubtitle atölyesi

Bu kadar. MKV hakkında daha fazla sorunuz varsa, lütfen aşağıya yorum bırakın.

FoneLab > Kaynak > MKV Ultimate Guide - MKV'ye Altyazı Ekleme

Telif hakkı © 2020 FoneLab Studio. Tüm hakları Saklıdır.